RESEÑA LITERARIA DE LA OBRA MARIANELA DE BENITO PÉREZ GALDÓS

La novela Marianela fue escrita en el año 1878 por Benito Pérez Galdós y luego fue llevada al cine en el año 1972. La novela y la película pertenecen a la corriente literaria realista.

En cuanto al aspecto físico y psicológico de la protagonista Marianela en la obra literaria y en la versión cinematográfica es de estatura baja, joven poco desarrollada de 16 años de edad pero parecía de 12, cabello dorado-oscuro y poco agraciada. Asimismo, era ingenua, temerosa, amable y noble. Por el contrario, en el texto es de rostro miserable y posee cuerpo pequeño; mientras en la película, el personaje presenta cicatrices en el cuerpo.

En lo que respecta al tiempo, tanto en la obra como en el film se evidencia un ritmo lento, ya que la durabilidad de los hechos es poco tiempo. Además, el flash back se presenta en ambos formatos lo cual permite que el texto sea más atractivo.

                                                                                                                                                                                                                              Fuente: http://loquevemosdespacito.files.wordpress.com/2012/08/marianela.jpg 

Con respecto al espacio, en la novela y en el film presentan diversos lugares, tales como; Minas de Socartes, Aldeacorba, La Trascava y la Terrible. Por otro lado, en la obra se menciona  a Rabagones, El Barco, en cambio en el film no se mencionan estos lugares.

En lo que se refiere a la estructura, en ambos formatos presentan un carácter lineal porque refleja un inicio, nudo y desenlace; pero el texto también está estructurada por  22 capítulos y un epílogo.

Las técnicas narrativas que se traslucen en la obra literaria son el diálogo y las descripciones, el diálogo permite las interrelaciones entre los personajes y las descripciones permiten conocerlos. En la versión cinematográfica solo se muestran los diálogos, y que por el mismo hecho de ser película los espectadores observan los rasgos o descripciones de los personajes.

En síntesis, tanto en la obra literaria como en la versión cinematográfica existen abundantes similitudes, como también se reflejan las diferencias que existen entre estas.

REFERENCIAS

· Pérez,B.(2003). Marianela. Recuperado                  de: http://www.biblioteca.org.ar/libros/92610.pdf